Las prácticas de la predicación cristiana

«Como aquel "escriba docto en el reino" a que se refiere Jesús (Mt. 11:52, rvr1960), Alcántara sabe sacar de su tesoro "cosas nuevas y cosas viejas." No es fácil predicar el evangelio eterno en medio de las circunstancias siempre cambiantes de cada día. Y sin embargo, este libro señala algunas pautas tantas teológicas como prácticas para lograrlo. No es un libro para leer y echar a un lado, sino que es más bien un libro al que han de volver repetidamente esos predicadores del evangelio quienes quieran a la vez ser fieles a la verdad que anuncian y relacionarla con la vida cotidiana de quienes escuchan. ¡Bien hecho, buen siervo y fiel!»

«En Las prácticas de la predicación cristiana, Jared Alcántara combina de una manera única las perspectivas hispanas, afroamericanas y angloeuropeas de la teoría homilética. Solo Alcántara puede moverse dentro de estas diferentes tradiciones y prácticas sin problema. Este libro es una contribución extraordinaria a la homilética en el siglo xxi.»

English translation of Jiménez:
"In The Practices of Christian Preaching, Jared Alcántara blends perspectives from Hispanic, African American, and Anglo-European homiletic theory in a unique way. Only Alcántara can move so seamlessly within these different preaching traditions and practices. This book is an extraordinary contribution to homiletics in the twenty-first century."

«Si un predicador proclama el evangelio, entonces las Cinco C son imprescindibles en el momento de preparar un sermón. La comprensión de Alcántara de las Cinco C proviene de un entretejido rico, complejo y auténtico de la teoría homilética hispana, afroamericana y angloeuropea para demostrar que todo tiene valor, y cuando se practican al unísono, pueden ser dadoras y transformadoras de vida tanto para el predicador como para los feligreses.»

English translation of Conde-Frazier:
"Biblically and theologically grounded throughout, this book goes beyond mechanics to the practices of preaching as life-giving habits. The book speaks to preachers across cultures--with illustrations, metaphors, and stories that bring clarity and engagement with a variety of voices. Both novice and experienced preachers are invited into lifelong growth and creativity. The work of the Spirit in the life of the preacher and the sermon are beautifully interwoven."

«Con una fundación bíblica y teológica, este libro va más allá de la técnica a las prácticas de la predicación como hábitos vivificantes. El libro habla con predicadores a través las culturas --con ilustraciones, metáforas y relatos que aportan claridad e interacción con una variedad de voces. Tanto los predicadores novatos como los experimentados están invitados al crecimiento y a la creatividad por toda la vida. El sermón y la obra del Espíritu en la vida del predicador están bellamente entrelazados.»

«El llamado a predicar las buenas noticias de Jesucristo es el mismo para cada generación y en cada específico contexto cultural y lingüístico. Jared Alcántara nos recuerda de tanto la universalidad de la misión como su naturaleza transcultural. Inicialmente desarrolló Las prácticas de la predicación cristiana en un contexto latino y luego se aseguró de que el libro pudiera ser usado efectivamente tanto en inglés como en español --que no es una pequeña hazaña. Alcántara nos insta de una manera directa a no olvidar las raíces de nuestro llamado. Pero también nos mantiene conectados con las realidades transculturales y multilingües que muchos de nosotros enfrentamos cuando buscamos ser predicadores fieles. ¡Gracias, hermano!»

English translation of Martínez:
"The call to preach the good news of Jesus Christ is the same for each generation and in each specific cultural and linguistic context. Jared Alcántara reminds of both the commonality of the task and its transcultural nature. He initially developed The Practices of Christian Preaching in a Latino context and then made sure the book could be used effectively in both English and Spanish (no small feat). Alcántara urges us in a straightforward way not to forget the roots of our calling. But he also keeps us connected to the transcultural and multilingual realities many of us face as we seek to be faithful preachers. ¡Gracias, hermano!"

«Los predicadores interesados en mejorar sus profesiones no solo deben practicar . . . ¡deben practicar bien! El énfasis de Alcántara en la práctica intencional de la predicación ofrece convincentemente un enfoque refrescante para desarrollar hábitos duraderos de comunicación eficaz. La incorporación de Alcántara de voces diversas es oportuna y esencial para aquellos que valoran la predicación para el oído con una sencillez sofisticada para todos los que escucharán. Todos los interesados en la práctica de la predicación cristiana se beneficiarán en gran medida por las sugerencias prácticas e ilustraciones de Alcántara, siendo atraídos, persuadidos y alentados por su retórica cautivadora y devoción a la disciplina.»

English translation of Hernández:
"Preachers interested in improving in their craft should not just practice . . . they must practice! Alcántara's emphasis on the deliberate practice of preaching compellingly offers a refreshing approach to developing enduring habits of effective communication. Alcántara's incorporation of diverse voices is timely and essential to those who value preaching for the ear with sophisticated simplicity to all who will listen. Anyone interested in the practice of Christian preaching will benefit greatly from Alcántara's practical suggestions and illustrations, while being hooked, persuaded, and encouraged by his engaging rhetoric and devotion to the discipline."

«Alcántara pone en nuestras manos un ejemplar práctico y creativo para la formación homilética de la comunidad pastoral y de laicos y laicas con interés en el arte de la buena comunicación desde y en el púlpito. Integrando ejemplos de su propia experiencia homilética junto a su creatividad en la comunicación pública y contextual, Alcántara ofrece un mapa crítico y formativo para predicar con claridad, contextualidad, precisión y convicción. Implícitamente ofrece una crítica a la predicación y estilos de comunicación teológica trivial, manipuladora y teológicamente insostenible. Este libro es un aporte a la pastoral latinoamericana, arraigado en la convicción de que la predicación es indispensable para el discipulado cristiano. Usando principios sencillos --tales como claridad de comunicación y contextualidad-- Alcántara desafía a la comunidad ministerial a comunicar el evangelio y formar a la comunidad para el servicio del Reino por medio de la buena predicación. Es un excelente trabajo en teología práctica y homilética, llenando un vacío en la literatura actual, sobre todo en español.»

English translation of Orlandi:
"Alcántara places in our hands a practical and creative example for the homiletical formation of the pastoral community and for laymen and women with an interest in the art of good communication from and in the pulpit. Integrating examples from his own homiletical experience with his creativity in public and contextual communication, Alcántara offers a critical and formative map to preach with clarity, contextuality, precision and conviction. It implicitly offers a critique of preaching and theological communication styles that are trivial, manipulative, and theologically unsustainable. This book is a contribution to Latin American pastoral care, rooted in the conviction that preaching is essential for Christian discipleship. Using simple principles--such as clarity of communication and contextuality--Alcántara challenges the ministerial community to communicate the gospel and form the community for service of the King through good preaching. It is an excellent work in practical theology and homiletics, filling a gap in current literature, especially in Spanish."